Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für reprodução

Fortpflanzungdie
Es geht nicht nur um Fortpflanzung. O problema não se confina à reprodução. Bei Pflanzen ist die Fortpflanzung durch Klonierung ein natürlicher Prozeß. Nos vegetais, a reprodução por clonagem é um processo natural. Frauen müssen einen universellen und einfachen Zugang zu Informationen über die gesundheitlichen Aspekte von Sex, Fortpflanzung und medizinischen Dienstleistungen haben. As mulheres têm de ter um acesso fácil e universal a informação sobre aspectos de saúde sexual, da reprodução e dos serviços médicos.
ReproduktiondieBei den "reproduktiven Rechten" geht es nicht um Reproduktion, sondern um deren Beschränkung. Os "direitos reprodutivos” não significam restringir a reprodução. Wir möchten auch darauf hinweisen, dass wir glauben, dass Frauen selbst über ihre Sexualität und Reproduktion entscheiden sollten. Queremos também assinalar que entendemos que as mulheres devem ter poder sobre a sua sexualidade e sobre a reprodução. Darum geht es in erster Linie, nämlich, dass der Bestand zur Reproduktion wieder aufgefüllt werden kann. É disso que se trata, em primeira linha, isto é, da recuperação das populações tendo em vista a reprodução.

VermehrungdieDie Meere sind Endlagerstätten von Schadstoffen, die in die Gewässer eingeleitet werden, und zwar gerade in die Küstengewässer, die für die Vermehrung zahlreicher Arten von besonderer Bedeutung sind. Os mares são, com efeito, o receptor final das substâncias poluentes lançadas nas águas, isto na sua franja litoral, justamente a mais importante para a reprodução de numerosas espécies.

Wörterbuch